Buffy The Vampire Slayer S02E20

Go Fish

 Xander goes undercover on the Sunnydale swim team after members begin turning up dead. Apparently, the swim-team coach gives fish/steroid cocktails to the swim team to get them to perform, but it turns them into sea monsters.